Pas på min datter, Gud.
Hold hende fra syndens vej.
Frels hende fra satans ondskab og alle hans dæmoner.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn, amen.
- Bare du ikke skulle så langt væk. - Rolig, det skal nok gå.
Det er bare college.
- Jeg elsker dig. - Og jeg dig.
Ja, ja, jeg kommer nu.
- Hvad er der? - Erica?
Det er mig, der er Angie.
- Din nye sambo. - Nå ja... kom ind.
- Jeg troede først, du kom i morgen. - Jeg mener, jeg sagde d. 24.
Det er også lige meget. Du får en rundvisning.
Stuen... køkkenet...
Soveværelset...
Min side... din side.
Skabet kan vi tale om senere.
Skrev du ikke i mailen, at her var en seng?
Jo, men kællingen, der boede her, tog den med, selv om det var min.
- Indtil videre må du sove på sofaen. - Jeg har ikke råd til en seng.
Lad os tale om det i morgen.
Lejligheden er alle tiders.
Min sambo? Hun er... hun er rigtig sød.
Nej, det har jeg ikke haft tid til endnu.
Jeg er sikker på, her ligger en kirke i nærheden.
Det lover jeg.
Jeg er nødt til at løbe, mor. Ja, jeg elsker også dig.
Undskyld. Jeg så mig ikke før.
- Er du okay? - Ja tak. Undskyld.
Jomfru Maria, fuld af nåde...
FORSVUNDET SIDEN LØRDAG
Pas godt på jer selv.
- Hvor trist... - Jeps!
Bord, skrivebord, motorcykel... Hvor er alle sengene, mand?
- Hvad tror du, der er sket? - Sidste år forsvandt der en.
Hun blev efterlyst og viste sig så at være i Colorado med sin kæreste.
Men i sidste måned fandt man en, der var skåret i småstykker.
- Har de fundet morderen? - Ikke hvad jeg ved af.
Ikke én skide seng. Her plejer at være en masse.
- Har du fundet en? - Nej, men en babysitter annonce.
Det nummer er altså til et sted ude på landet.
- Jeg ringer på det alligevel. - Der er en opslagstavle mere her.
Lad os tjekke, om der er nogen senge på den.
Her ser vi Hans von Aachens maleri "Sankt Jørgens kamp mod dragen".
Sankt Jørgen er Englands skytsengel, og blandt kristne har han æren for -
- modigt at have forsvaret de fattige og undertrykte.
Husk, at i den religiøse kunsts æra -
- stod drager ikke bare blot for menneskets ondskab -
- de var også et symbolsk billede på selveste djævlen.
...værker af Evelyn Munya.
Jeg ringer angående jobbet som barnepige på Lancaster Road 724.
Det har jeg noteret. Så ses vi snart.
Davs. Du må være Angie. Jeg hedder Jim Stanton.
- Tak, fordi du gad at køre så langt. - Det var nu ikke så slemt.
Du kom!
- Davs. Violet Stanton. - Rart at møde dig.
Og det må være Sam.
Han er lidt genert i starten, men kun i starten.
- Sikken en cowboydragt. - Den har han altid på.
- Han sover også tit i den. - Jeg forstår dig godt.
Sådan var jeg også, da jeg var lille. Jeg havde en balletdragt.
Danser du stadig?
Jeg har faktisk aldrig danset ballet. Jeg var bare vild med dragten.
Skulle I til møde eller hvordan?
Ja. Alle de lokale samles og sorterer kvæg og brændemærker dem.
Vi arbejder mest i weekenderne, så det er der, vi har brug for dig.
Du må undskylde "krigszonen". Vi er ved at bygge om, så alt roder.
- Hjemmelavet limonade? - Ja tak, det lyder dejligt.
- Ombygger I hele huset? - Et rum ad gangen.
- Opgaven er større end forventet. - Hvor længe har I været i gang?
Jeg troede, det ville tage to måneder
Men på grund af vvs-arbejdet og fundamentet har det taget over et år.
- Tak. - Fortæl mig lidt om dig selv.
Jeg er 18 år og er lige begyndt på Adam's Community College.
- Alle tiders! Hvad læser du? - Kunsthistorie.
- Hvor kommer du fra? - Bakersfield. Jeg er lige flyttet.
- Har de ikke et college dér? - Jo.
Men undervisningen er bedre her.
- Har du nogen søskende? - Nej, der er kun min mor og mig.
- Må jeg låne toilettet? - Ja, brug det, der ligger ovenpå.
- Blev du forskrækket? - Nej. Jeg blev bare overrasket.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Ved du, hvor elastikkerne er, skat?
Tag dig sammen, Ang.
Hej, Sam.
Vi har talt om det -
- og vi vil rigtig gerne have dig til at passe Sam på fredag.
Det lyder fint.
Jeg må lige invitere min smukke kone i byen, før vi får travlt.
Følger du efter mig?
Det var mig, du mødte forleden aften. Vi er vist naboer.
Jeg bor i huset ved siden af. Jeg hedder Rick.
- Rart at møde dig, Angie. - I lige måde.
- Hvad med at gå ud at spise? - Jeg skal læse.
Okay. Det burde jeg nok også. Måske en anden gang.
Det er Hal, Angie.
- Rart at møde dig. - Sid ned.
- Vil du have et sug? - Nej tak.
- Nå, men du har brug for en seng? - Ja.
Du må gerne få min.
Det er den fedeste seng, der findes.
Den seng har set mere, end du kan forestille dig.
- Den giver held eller sådan noget. - Det er da dejligt.
Du kan komme hjem til mig på lørdag -
- så skal jeg nok hjælpe dig med at flytte den.
- Og du vil ikke have et sug? - Nej tak. Jeg skal videre.
Vi ses. Og endnu en gang tak for sengen.
12 år i katolsk skole. Kirke hver søndag.
Jeg kunne bare ikke slippe ud af det.
- Må jeg spørge dig om noget? - Det afhænger af, hvad det er.
- Hvorfor er du altid så nervøs? - Det plejer jeg heller ikke at være.
Det er bare... kender du følelsen af at blive holdt øje med?
Mener du af en skytsengel?
Nej, af en, der forfølger en.
Er der en, der forfølger dig? Du har kun været her i en uge.
- Nu er jeg da jaloux. - Det føles bare sådan.
Måske er det bare, fordi jeg er flyttet hjemmefra.
Det lyder, som om du går og spekulerer på en del.
- Nu forfølger jeg dig ikke mere. - Forfulgte jeg ikke dig?
Ups, jeg bliver ved med at blande tingene sammen.
- Hvad skal du lave i morgen aften? - Der skal jeg arbejde.
Men måske... Måske kan vi lave noget på lørdag?
Det lyder dejligt.
Godnat.
Du er den 27., vi har talt med, siden Rebecca Miller forsvandt.
Vi forstår godt, I er bekymrede.
Vi har indsat ekstra patruljevogne, og skolens vagter holder godt øje.
Men hvorfor er den blevet hængt op på min dør?
Den hang kun hos mig.
Nu får du mit kort.
Prøver han på noget, ringer du, og så kommer vi med samme.
Problemer med bilen? Åbn motorhjelmen, så ser jeg på det.
Åh nej, nu kommer jeg for sent.
Jeg skal nok køre dig, så kigger jeg på bilen senere.
- Det er lidt langt væk. - Jeg gør det gerne.
- Det er virkelig langt væk. - Det er jeg altså ked af.
Det skal du ikke være. Jeg vil gerne gøre det.
Ring om et par timer, så skal jeg sige dig, om den skal på værksted.
Det er sødt af dig.
Mind mig om at reparere din bil lidt oftere.
- Dav, mr. Stanton. - Davs, Angie.
- Er det din kæreste? - Nej, bare en ven. Han kørte mig.
- Flink ven. - Ja, det er han.
- Tror De, De kan køre mig hjem? - Ja, hvorfor ikke?
Kom med ovenpå.
Nu skal jeg tage den.
- Han sover jo i den cowboydragt. - Nemlig.
Det er noget af en kamp at få ham i bad.
- Sam har talt meget om dig. - Bare det ikke har været dårligt.
Nej, han kan godt lide dig. Han er bare meget stille i starten.
Nå, jeg viser dig lige et par ting.
Sam sover tungt, men hold lyden nede for en sikkerheds skyld.
Her er telefonen med alle nødvendige numre.
- Nøglen til jeepen, hvis det er. - Tag, hvad du vil have i køleskabet.
Nederste hylde er Sams. Han får specialmad og må kun få den.
- Er vi klar? - Har du nogen spørgsmål?
Hun skal nok klare den. Vi er sent på den.
- Ved I, hvornår I kommer tilbage? - Om 3-4 timer.
- Vi ses. - Hav en god aften.
Tag dig sammen. Det er bare et gammelt hus.
Der havde jeg nær fået et hjerteanfald.
- Hej, det er mig. - Hej. Hvordan går det?
Jeg bemærker ham slet ikke.
Du behøver ikke at hente mig. Mr. Stanton kører mig hjem.
Nå... det havde jeg ellers glædet mig til.
Du ringer faktisk lige i sandhedens øjeblik.
Hvor er jeg god. Den var gal med starteren. Men nu har jeg lavet den.
- Tusind tak for det. - Vi ses.
Det er hos familien Stanton.
Er det dig, Rick?
Beklager, men jeg kan ikke høre, hvad du siger, så jeg lægger på.
- Det var hurtigt. - Har du lige ringet til mig?
- Er du okay? - Ja, der var bare en, der ringede.
- Det var ikke mig. - Nå, men så ringer jeg senere.
Måske hjælper det med lidt tv.
Måske skulle man skrue ned for lyden, hvis den ikke må være høj.
Bare jeg nu ikke har vækket ham.
Han sover virkelig som en sten.
Hold fest, hvor blev jeg forskrækket.
- Fik jeg vækket dig? - Sulten...
Okay. Så finder vi noget mad til dig.
Din mor sagde, du kun må få mad fra den nederste...
Skal jeg varme det til dig?
Rødt kød. Det ser noget råt ud.
Lad os tage noget andet.
Der er ikke andet.
Er du sikker på, det er det, du skal have?
Vil du have noget ketchup til?
Pas på, du brænder din...
Vil du godt holde op med at ringe?
Hørte du det?
Montague politistation, godaften.
Et øjeblik. Chef? Der er telefon på etteren.
- Det er Dinelli. - Det er Angie. Fra tidligere i dag.
- Jeg passer barn på Lancaster Road. - Ja, det er jo hos familien Stanton.
Jeg tror, der er nogen udenfor. Jeg kan høre underlige lyde.
Hvilke lyde?
- Det ved jeg ikke. Her er bare en. - Prøv lige at falde ned, Angie.
- Har du set nogen udenfor? - Nej, det føles bare sådan.
Jeg skal alligevel ud at køre, så jeg kigger forbi.
Sam...?
Er du gået i seng igen, Sam? Skal du ikke børste tænder...
...først?
Sam...?
Hvor er du?
Laver du fis med mig?
Kom nu, Sam. Du skal i seng, inden dine forældre kommer hjem.
Hej med dig. Hvor skal du hen?
Sam...?
Nu gider jeg ikke lege mere, Sam. Nu skal du altså i seng!
Jeg mener det! Det er ikke sjovt. Du skal sove!
Er du herinde, Sam?
Det er langt over din sengetid.
Din mor bliver meget, meget vred på dig.
Hører du efter, hvad jeg siger, unge mand?
Hvem er du?
- Hej. Jeg er hos dig om 20 minutter. - Gudskelov. Jeg er så bange!
Der er en, der ringer hele tiden, og drengen har gemt sig.
Tag det roligt.
Hvad er der med dig? Angie, jeg er lige nødt til at standse.
Rick? Hallo?
Skønt...
Jeg må have et våben.
Sam!
Vent, Sam!
Nej! Slip mig!
Hvor er du, Sam?
Kom nu, Sam, vi må væk.
Kom nu, Sam. Jeg kan godt forstå, du er bange.
Det er jeg også, men vi må af sted.
Kom nu, Sam.
Gudskelov, Sam!
Nu skal du komme med mig, ikke?
- Vi skal bare ud og køre lidt, ikke? - Sulten...
Åh nej... nøglen ligger derinde.
Nu løber vi ind og henter nøglen, og så kører vi.
Det skal nok gå.
Vent her, til jeg kommer tilbage, ikke?
Vent her.
Du rører ham ikke!
Ond! Ond!
Slip ham!
Er du okay, Sam?
Sulten...
Gud hjælpe mig.
Sam, min skat. Er du okay?
Endnu en skide præst.
Hold da kæft, det er fader Nicoletta. Ham troede jeg, jeg fik i Rumænien.
Han er sejlivet. Sidst, jeg så dig, havde du en økse i skallen.
- Hvordan har han fundet os? - Det ved jeg ikke.
Alle tiders! Han er stadig i live!
Kom, skat, vi går ud herfra.
Nu er han død. Forpulede svin.
Og du slapper helt af, frøken. Du skal ingen steder.
Beklager.
Vi... Stop.
Vi havde ellers slettet alle spor så godt.
- Hvordan fandt han os, Jim? - Det ved jeg ikke.
- Men nu kommer der sikkert flere. - Jeg troede lige, vi havde et hjem.
Der er kun én ting at gøre. Vi må af sted i aften.
- Hvor skal vi tage hen? - Vi kender jo folk i Colorado.
Hør nu her, skat... Det skal nok gå.
Okay. Jeg pakker vores ting. Så kan du ordne hans mad til turen.
Pigen, vi har taget, har stadig stoffer i blodet.
Tap så meget blod, du kan. Vi skal bruge dem begge to.
Vi kan ikke efterlade spor af lig hele vejen til Colorado.
Kom så, skat.
Sikken nat, hvad?
Du sidder sikkert og spekulerer på -
- hvad fanden der foregår.
Det handler simpelthen om -
- at vi skal have noget mad til Sam.
Problemet er...
...at han kun kan lide kvindekød.
Og ikke fra hvem som helst. Det skal være noget godt kød.
Som du nok kan forestille dig, er det ikke let at få fat i.
Man kan ikke bare snuppe en masse, for så bliver folk mistænkelige -
- og så er man nødt til at flytte igen.
Sidste gang vi tog af sted -
- havde vi Sam med. Det var en stor fejl.
Vi måtte tage en pige herfra, der hed Rebecca.
Det bryder jeg mig altså ikke om.
Det var derfor, du skulle komme og passe ham.
Selvfølgelig ville du opdage det om Sam.
Men på den anden side, er du jo en pæn og ren pige. Ikke også, Angie?
Det er så rart at have en at tale med herude.
Jeg er altid alene herude. Altid.
Min far havde en fabrik, hvor der blev pakket kød.
Der arbejdede jeg hver sommer, til jeg blev 18.
Men jeg har aldrig rigtig vænnet mig til at slagte mennesker.
Derfor laver jeg opskæringsmarkeringer.
Du skal ikke være bange. Hør nu her...
Jeg slår dig lige her i panden. Det gør kun ondt et øjeblik.
Hjernen dør, men hjertet holdes i gang, så jeg kan tappe dit blod.
Du må ikke dø endnu. Træk vejret.
Dit forpulede røvhul!
Hvad satan var det? Nu er det ikke rart at have dig her mere.
Vorherre bevares... her forsøger man at være flink, og så er det takken.
Er du så glad? Nu er hun sikkert begyndt at koagulere!
Den her del generede også mig, da jeg begyndte på det.
- Hvorfor taler du med hende? - Jeg troede, du kunne lide hende.
Du skal dræbe hende om et øjeblik. Hvorfor taler du så med hende?
Jeg har tit bedt dig om hjælp her, men du har altid sagt nej.
- Du ved godt, det ikke er mig. - Men menneskepartering er lige mig?
Jeg ville bare sige, jeg har pakket, så vi kan køre, når du er klar.
- Kom lige... - Hvad er der?
Undskyld. Jeg er bare blevet helt stresset her til aften.
Et kys?
Nå, tilbage til arbejdet.
Så er der kun en tilbage.
Du var nu en god barnepige, Angie.
Du reddede Sam fra præsten, mens vi var ude at hente mad til ham.
Da vidste du formentlig ikke, at Sam er søn af djævlen.
Det vidste du ikke, vel?
Det regnede jeg heller ikke med.
Nå, Angie. Så er tiden kommet.
Endnu en gang vil jeg sige, jeg er ked af det.
Du rører dig ikke, for rammer jeg dig ikke midt i panden -
- kommer jeg til at skade dig, og du skal ikke lide.
- Hvad helvede...? - Har du ringet til panserne?
Du siger ikke en lyd, for ham ønsker jeg ikke at dræbe.
Og jeg har slet ikke lyst til at ordne dig uden hammeren.
- Godaften. - Hvordan står det til?
- Hvad kan vi gøre for Dem? - Undskyld forstyrrelsen.
Jeg blev ringet op af jeres barnepige Angie.
Hun kørte for en halv time siden. Er der problemer?
- Hun sagde, der var nogen udenfor. - Gjorde hun det?
Det var da sært. Det sagde hun ikke noget om til os.
Det må have været falsk alarm.
- Hav en god aften. - Tak, fordi De kom.
- Han ved det. - Rolig. Han ved ikke noget.
Vil du tjekke et registreringsnummer?
Hvad laver han?
Han overvejer, hvor han skal købe donuts henne.
Der kan du se. Nu går jeg ind og ordner den anden pige. Gør jer klar.
- Din sæk! Du skar mig! - Hvordan føles det, svin?
Kom så frem, Angie! Du kan ikke slippe væk!
Nu er det slut.
Angie!
Du gør det meget sværere, end det behøver at være.
Kom så, Angie!
Jeg har ikke bedt om at få det her liv, Angie.
Jeg fik det bare.
Du har set drengen. Du kender sandheden.
Hvordan kan man være tæt på ham og ikke tro?
Fandt du din kæreste, Angie?
Det var synd, han skulle dø uden grund.
Sam vil bare ikke spise mandekød.
Jeg tapper dig for blod langsomt. Rigtig langsomt!
For fanden, hvor gør det ondt!
Jeg tror sgu, du har skåret en sene over.
Vågn op!
Du skal mærke det her.
Godt. Så er du vågen.
Slip den, svin!
Har du flere våben på dig? Ned på knæ. Nu!
Hvordan går det?
Bare rolig, Angie.
Bag dig!
Violet...
Stop! Stop! Det er slut.
Det er okay. De er døde.
- Min bil holder ude på landevejen. - Nøglen sidder i jeepen.
Er du sikker?
Vent her. Jeg skal lige hente drengen.
- Nej! - Rolig, det tager kun et sekund!
Han er djævlen.
- Det går nok. - Nej, det gør det ikke!
Vi må af sted!
Lad mig nu være...
Sulten...
Luk mig ud herfra.
Sulten...
Gå væk fra mig!
Sulten...
Gå væk!
Sam...
Se, der er masser af mad her, Sam.
Du behøver ikke at spise mig, Sam.
Lad nu være!
Hold nu op, Sam.
Sulten...
Er du stadig sulten?
- Hvordan har hun det? - Hun har mistet en del blod.
Hun er i koma. Jeg ved ikke, hvornår hun vågner.
Okay. Sig til, når hun vågner.
Det er det rene slagtehus derude. Jeg har en del spørgsmål.
Se, doktor. Hun er vågnet.
Kan du blinke, Angie?
Godt.
Ser du bedre nu?
Angie?
Bare rolig. Du er i sikkerhed.
Sygeplejerske!
- Rick...? - Ja.
Du må ikke gå fra mig, Rick.
Nej. Jeg går ikke nogen steder.
Jeg er nødt til at stille dig nogle spørgsmål.
- Kan det ikke vente lidt? - Desværre ikke.
Din ven her siger, du var barnepige. Er det korrekt?
Kan du huske, hvad der skete med barnet?
Vi kunne ikke finde ham.
Vi har fundet politichefen, forældrene og 20 begravede lig.
- Men ikke noget barn. - Han var i laden! Han var i laden!
- Prøv at huske præcis... - Lad hende være.
- Jeg er hendes mor. - Mor...
Sådan... Nu er jeg her.
- Jeg venter udenfor. - Nej, Rick. Bliv her.
Vi må bede en bøn.
BARNEPIGE SØGES
Tekster: Rie Sommer PrimeText International
Tekstadmin: www.primetext.tv PrimeText International